“perambulate”是一个较为正式、文学性的英语单词,意思是“漫步;游荡;巡行;视察”。其用法灵活,既可作及物动词,也可作不及物动词,常用于描述人缓慢、悠闲或正式地行走,以进行探索、视察等活动。
漫步;游荡:指人以一种较为悠闲、不紧不慢的方式行走,没有特定的目的地或紧迫的任务,通常是为了享受行走的过程、欣赏周围的环境或放松心情。例如,“He likes to perambulate in the park on weekends.(他喜欢在周末去公园漫步。)”
巡行;视察:常带有一定的正式性或目的性,比如为了检查、监督或熟悉某个区域而进行行走。例如,“The mayor perambulated the city streets to inspect the cleanliness.(市长巡行城市街道,检查卫生情况。)”
及物动词用法:当“perambulate”作为及物动词时,后面直接接宾语,宾语通常是所巡行、视察的地点或对象。例如,“He perambulated the old town to explore its history.(他巡行老城区,探索其历史。)”
不及物动词用法:作为不及物动词时,“perambulate”不直接接宾语,常与一些介词短语搭配使用,以说明行走的方向、范围等。例如,“They perambulated around the lake, enjoying the beautiful scenery.(他们绕着湖漫步,欣赏着美丽的风景。)”
语境:“perambulate”多用于正式的书面语、文学作品中,在日常口语交流中较少使用。它所描述的行走行为通常带有一种较为从容、闲适或正式的意味。
搭配:常见的搭配有“perambulate through(穿过……漫步)”“perambulate around(绕着……漫步)”等。例如,“She perambulated through the quiet village, feeling the peaceful atmosphere.(她穿过宁静的村庄漫步,感受着平和的氛围。)”