“herculean”意思是“力大无比的;艰巨的;需极大努力的”,可作形容词修饰名词,也可用于固定搭配表达特定含义。
力大无比的:源于希腊神话中大力神赫拉克勒斯(Hercules),他力大无穷且完成了十二项艰巨的任务,所以“herculean”最初用来形容像赫拉克勒斯一样拥有巨大力量的人或事物。例如,“a herculean athlete(一位力大无比的运动员)” 。
艰巨的;需极大努力的:后来该词含义扩展,用于形容需要付出巨大努力、耗费大量精力才能完成的任务或事情。比如“a herculean task(一项艰巨的任务)” 。
作形容词修饰名词
当描述具有强大力量或能力的人、动物或事物时,可直接将“herculean”置于名词前。例如,“The herculean bull charged through the field.(那头力大无比的公牛冲过了田野。)” 这里“herculean”修饰“bull”,突出了公牛的力量。
用于形容任务、工作等艰难程度时,同样遵循形容词修饰名词的规则。如“Completing this project is a herculean effort.(完成这个项目需要付出巨大的努力。)” “herculean effort”表示完成项目所需的巨大精力投入。
固定搭配
“make a herculean effort”:表示“付出巨大的努力”。例如,“He made a herculean effort to learn the new language in just six months.(他在短短六个月内付出了巨大的努力来学习这门新语言。)”
“undertake a herculean task”:意思是“承担一项艰巨的任务”。例如,“The team undertook a herculean task to rebuild the entire city after the earthquake.(地震后,这个团队承担了一项重建整个城市的艰巨任务。)”