“marital”是一个形容词,意思是“婚姻的;夫妻关系的”,主要用于描述与婚姻状态、夫妻关系相关的事物。其常见用法包括在名词前作定语,也可用于一些固定短语中。
“marital”源自拉丁语“maritalis”,与婚姻有关,在英语中主要表示和婚姻、夫妻关系相关的概念。例如,当提到“marital status”(婚姻状况)时,就是指一个人是已婚、未婚、离异还是丧偶等状态;“marital problems”(婚姻问题)则指夫妻之间出现的各种矛盾和困难。
作定语:这是“marital”最常见的用法,用于修饰名词,表明该名词与婚姻或夫妻关系有关。
修饰抽象概念名词:
“marital happiness”(婚姻的幸福):“marital”修饰“happiness”,表示这种幸福是源于婚姻关系的。例如:They have been working hard to achieve marital happiness.(他们一直在努力追求婚姻的幸福。)
“marital harmony”(夫妻关系的和谐):“marital”修饰“harmony”,强调夫妻之间相处的融洽状态。例如:Good communication is essential for marital harmony.(良好的沟通对于夫妻关系的和谐至关重要。)
修饰具体事物名词:
“marital home”(夫妻共同居住的家):“marital”修饰“home”,突出这是夫妻两人共同生活的住所。例如:They sold their marital home and moved to a smaller apartment.(他们卖掉了夫妻共同居住的家,搬进了一套较小的公寓。)
“marital assets”(夫妻共同财产):“marital”修饰“assets”,指在婚姻关系存续期间夫妻双方共同拥有的财产。例如:During the divorce, they had to divide their marital assets.(在离婚时,他们不得不分割夫妻共同财产。)
用于固定短语:
“marital fidelity”(婚姻的忠诚):“fidelity”本身就有忠诚、忠实的意思,“marital fidelity”强调在婚姻中对配偶的忠诚。例如:Marital fidelity is considered an important value in many cultures.(在许多文化中,婚姻的忠诚被认为是一种重要的价值观。)
“marital rights”(婚姻权利):“rights”表示权利,“marital rights”指夫妻在婚姻关系中所享有的各种权利,如财产权、抚养权等。例如:Both spouses have equal marital rights.(夫妻双方享有平等的婚姻权利。)