“panel”主要指“面板;仪表盘;专家小组;座谈小组”,可作名词和动词。作名词时,常见于描述物体表面、设备显示区域、特定成员组成的团体等;作动词时,意为“镶板;用装饰板镶嵌”。
面板;镶板;嵌板
在建筑、家具或机械等领域,“panel”常用来表示构成物体表面的平板部分。例如,在木工中,木匠可能会用不同的木材制作精美的面板来装饰家具;在建筑中,墙上的装饰面板可以增添美观和保护墙面。
示例:“The wooden panel on the door was carved with intricate patterns.”(门上的木质镶板雕刻着复杂的图案。)这里“wooden panel”明确指门上的木质平板部分。
仪表盘;控制板
在车辆、飞机或电子设备中,“panel”指包含各种仪表、开关和控制装置的区域。例如,汽车的中控面板上有各种控制按钮和显示屏,方便驾驶员操作车辆和获取信息。
示例:“The pilot checked the instruments on the control panel before taking off.”(飞行员在起飞前检查了控制面板上的仪表。)这里“control panel”就是飞机上包含各种飞行仪表和控制装置的区域。
专家小组;座谈小组
“panel”还可以表示由一组专家、学者或相关人士组成的小组,他们通常就某个特定主题进行讨论、提供专业意见或做出决策。例如,在电视节目、学术会议或公司内部,经常会组织专家小组来探讨热门话题或解决复杂问题。
示例:“A panel of experts was invited to discuss the future of renewable energy.”(邀请了一个专家小组来讨论可再生能源的未来。)这里“a panel of experts”就是由专家组成的小组。
(剧场的)乐池;(法庭的)被告席
在剧院中,“panel”可以指乐池,即乐队演奏时所在的位置,通常位于舞台前方,低于舞台水平面。在法庭上,“panel”有时也指被告席。
示例:“The orchestra played from the panel below the stage.”(乐队从舞台下方的乐池演奏。)
“panel”作动词时,意思是“镶板;用装饰板镶嵌”,即把面板或装饰板安装到某个表面上。
示例:“The carpenter paneled the walls with oak.”(木匠用橡木给墙壁镶板。)这里“paneled”表示木匠用橡木面板对墙壁进行装饰和覆盖。