“passionate”是一个形容词，主要意思是“热情的”“充满激情的”“热烈的”，用于描述人对事物具有强烈情感、投入极大精力的状态。其用法灵活，可作定语、表语或补足语，修饰人或与情感相关的事物，也可用于一些固定搭配中。
热情的；充满激情的：这是“passionate”最常见的含义，用来形容人对某件事物（如工作、爱好、理想等）有着强烈的情感，全身心地投入其中，表现出高度的热情和活力。例如：He is a passionate musician.（他是一位热情的音乐家。） 这里表明这位音乐家对音乐有着强烈的热爱和投入。
热烈的；易动情的：有时也用来描述人在情感表达上比较直接、强烈，容易因情感而激动。例如：She has a passionate nature.（她生性热情。）说明她性格上容易动情，情感表达较为热烈。
作定语：放在名词之前，修饰名词，说明该名词所代表的人或事物的特征。例如：a passionate lover（一位热情的恋人），表明这位恋人在恋爱过程中充满热情；a passionate speech（一场热情洋溢的演讲），说明这场演讲充满了激情。
作表语：放在系动词（如be, feel, become等）之后，用来描述主语的状态或特征。例如：She felt passionate about the cause.（她对这个事业充满热情。）这里“passionate”描述了“she”在“felt”这个状态下的情感特征；He became passionate when talking about his dreams.（当他谈论自己的梦想时，变得充满激情。）
作补足语：用于补充说明主语或宾语的特征或状态。例如：The news made him passionate.（这个消息让他变得充满激情。）“passionate”是对“him”在消息影响下的状态补充说明。
固定搭配
“be passionate about sth.”：表示“对……充满热情”。例如：I'm passionate about painting.（我对绘画充满热情。）
“passionate love”：表示“热烈的爱；激情的爱”。例如：Their relationship was filled with passionate love.（他们的关系充满了热烈的爱。）