“hecatomb”是一个名词,意思是“(古时用于献祭的)大量牲畜,大批牺牲(尤指牛)”,也可引申为“大屠杀;大量破坏”。其用法主要是在句子中作主语、宾语等,用于描述历史上或想象中的大规模献祭、屠杀或破坏场景。
本义:在古代,尤其是在古希腊文化中,人们会进行大规模的牲畜献祭活动,以祈求神灵的庇佑或其他目的。“hecatomb”最初指的就是在这种大规模献祭仪式中所使用的数量众多的牲畜,尤其是牛。例如,在古希腊的宗教节日中,可能会宰杀一百头牛来进行献祭,这里就可以用“hecatomb”来描述这一大批用于献祭的牛。
引申义:随着时间的推移,“hecatomb”的含义逐渐引申,除了指大量用于献祭的牲畜外,还可用来表示大规模的屠杀行为,或者是指造成了巨大破坏、大量人员伤亡或事物损失的事件,类似于“大屠杀;大量破坏”。比如,在描述一场战争中某座城市遭受的惨重破坏和大量人员死亡时,就可以使用“hecatomb”来形容。
作主语:
“The hecatomb of the war was a tragic reminder of the horrors of conflict.”(这场战争的大屠杀是对冲突恐怖的悲惨提醒。)在这个句子中,“hecatomb”作为主语,表示战争造成的大规模屠杀这一事件。
“The hecatomb of cattle in the ancient sacrifice was a spectacle to behold.”(古代献祭仪式中大批牛的牺牲是一个值得一看的景象。)这里“hecatomb”指用于献祭的大批牛,作句子的主语。
作宾语:
“The dictator ordered a hecatomb of his political opponents.”(这位独裁者下令对他的政治对手进行大屠杀。)“hecatomb”在这里作“ordered”的宾语,表示独裁者下令实施的大规模屠杀行为。
“The earthquake resulted in a hecatomb of buildings and lives.”(地震导致了大量建筑物的倒塌和人员的伤亡。)“hecatomb”作“resulted in”的宾语,描述地震造成的破坏和人员伤亡这一情况。