“alignment”作为名词,主要有“排列;校准;联盟;一致;协调”等含义,在描述物体位置、系统状态、组织关系以及理念态度一致性等多个场景中都有使用。
排列;校准:指将物体、部件等排列成一条直线或按照特定方式放置,使其处于正确的位置或状态,也可用于描述计算机、机械等系统中各部分的校准情况。
联盟;结盟:表示由多个个体、团体或国家等组成的联盟、同盟关系,强调各方为了共同的目标、利益而联合在一起。
一致;协调:用于描述观点、态度、目标等方面的一致性,或不同事物之间的协调、匹配关系。
1、 表示排列、校准
在物理空间或物体排列方面:例如在建筑、机械制造等领域,需要确保各个部件的准确排列。“The alignment of the pipes in the new building was perfect.(新建筑中管道的排列非常完美。)”这里“alignment”描述了管道按照正确的位置和方向排列,以达到预期的设计效果。
在计算机或技术系统领域:用于描述系统各部分之间的校准和协调。“Before using the new software, make sure the hardware alignment is correct.(在使用新软件之前,要确保硬件的校准是正确的。)”此句中“alignment”强调硬件的各个组件处于正确的配置和校准状态,以保证软件能够正常运行。
2、 表示联盟、结盟
在政治、外交、商业等领域:描述多个国家、组织或企业为了共同利益而形成的联盟关系。“The two countries announced a new strategic alignment to combat climate change.(这两个国家宣布建立一个新的战略联盟,以应对气候变化。)”这里“alignment”表明两国为了共同应对气候变化这一目标而联合起来,形成一个合作的整体。
3、 表示一致、协调
在描述观点、态度、目标等方面的一致性:“There is a growing alignment between the company's goals and the employees' aspirations.(公司的目标和员工的抱负之间的一致性越来越高。)”这句话中“alignment”体现了公司在追求发展目标与员工个人职业追求之间的协调和契合,说明两者在方向上逐渐趋于一致。
在描述不同事物之间的协调、匹配关系:例如在产品设计、服务提供等方面,要确保各个部分之间相互协调。“The new product design shows a good alignment of functionality and aesthetics.(新产品的设计在功能和美学方面表现出良好的协调性。)”这里“alignment”强调了产品的功能与外观设计之间相互匹配、协调一致,为消费者提供更好的使用体验。