"franchise"一词主要有两个核心含义：
1、 特许经营权（商业领域）：指品牌方授予他人使用其商标、商业模式及经营系统的权利。
2、 （电影、体育等领域的）系列版权/特许经营权：指同一IP下的系列作品（如系列电影、体育联盟）。
其用法根据语境不同，既可作名词也可作动词，常见搭配包括"franchise agreement"（特许经营协议）、"franchise owner"（特许经营商）等。
1、 定义
"franchise"在商业中特指一种授权经营模式，即品牌方（franchisor）通过协议将商标、产品、技术、经营模式等授权给第三方（franchisee），后者需支付费用并遵循品牌方的统一标准运营。
2、 常见搭配
franchise agreement（特许经营协议）：双方签订的合同，明确权利义务。
franchise fee（特许经营费）：加盟商需支付的一次性或持续性费用。
franchise owner/operator（特许经营商）：获得授权的个人或企业。
3、 示例
McDonald's（麦当劳）是全球最著名的特许经营品牌之一，其加盟商需遵循统一的菜单、装修和运营标准。
"He bought a franchise of a local coffee chain to start his own business."（他购买了一家本地咖啡连锁的特许经营权，开始创业。）
1、 定义
在娱乐、体育等领域，"franchise"指同一IP下的系列作品或组织，如系列电影、体育联盟。
2、 常见搭配
movie franchise（系列电影）：如《星球大战》系列、《漫威电影宇宙》。
sports franchise（体育特许经营权）：如NBA的洛杉矶湖人队、NFL的达拉斯牛仔队。
3、 示例
"The 'Marvel Cinematic Universe' is one of the most successful movie franchises in history."（漫威电影宇宙是史上最成功的系列电影之一。）
"The NFL is a professional sports franchise league with 32 teams."（NFL是一个由32支球队组成的职业体育特许经营联盟。）
1、 定义
作为动词，"franchise"表示“授予特许经营权”或“将某作品开发为系列”。
2、 常见搭配
franchise a business（授予企业特许经营权）：如品牌方授权他人开设分店。
franchise a story（将故事开发为系列）：如将小说改编为系列电影。
3、 示例
"The company plans to franchise its successful restaurant concept overseas."（该公司计划将其成功的餐厅概念授权到海外。）
"The studio decided to franchise the best-selling novel into a trilogy."（制片厂决定将这本畅销小说改编为三部曲。）
商业领域：侧重品牌授权与经营模式复制，强调标准化与规模化。
娱乐/体育领域：侧重IP的系列化开发，强调长期品牌价值与粉丝粘性。
动词用法：需根据上下文判断是“授予特许经营权”还是“开发为系列”。
通过理解其不同语境下的含义，可以更准确地使用"franchise"这一词汇。