“refresh”主要意思为“使恢复精力;使振作;刷新;更新;给(饮料)加冰”等。其用法灵活,可作及物动词或不及物动词,常见搭配有“refresh oneself”“refresh one's memory”“refresh the page”等,在日常生活和书面表达中均有广泛应用。
使恢复精力;使振作
当表示“使恢复精力;使振作”时,“refresh”为及物动词,后面可直接接人作宾语。例如:A cool drink refreshed him after his long walk.(走了很长一段路后,一杯冷饮使他恢复了精神。)这里“refreshed him”表示冷饮让他恢复了精力。
刷新;更新
“refresh”也有“刷新;更新”的意思,同样为及物动词,可接名词作宾语。例如:Click here to refresh the page.(点击此处刷新页面。)“refresh the page”就是刷新页面的常用表达。
在计算机领域,还常说“refresh data”(刷新数据),即更新数据以获取最新信息。
给(饮料)加冰
此时“refresh”也是及物动词,例如:Could you refresh my drink with some ice?(你能给我的饮料加点冰吗?)
使(记忆等)恢复;使想起
“refresh”可表示“使(记忆等)恢复;使想起”,常用于“refresh one's memory”这一固定搭配。例如:Reading old letters refreshed her memory of happy times.(阅读旧信件使她回忆起了幸福的时光。)
不作及物动词,表示“恢复精神;焕发新活力”
“refresh”也可作不及物动词,例如:After a good night's sleep, he felt refreshed.(睡了一夜好觉后,他感到精神焕发。)这里“felt refreshed”表示他感觉恢复了精神。
refresh oneself:意为“使自己恢复精力;提神”。例如:We stopped by the roadside to refresh ourselves with some water.(我们在路边停下来,喝点水提提神。)
refresh one's memory:如前面提到的“使(记忆等)恢复;使想起”。例如:Looking at the old photos refreshed her memory of her childhood.(看着这些旧照片,她想起了童年的时光。)
refresh the screen:在计算机操作中表示“刷新屏幕”。例如:If the image on the screen is frozen, you can try to refresh the screen.(如果屏幕上的图像不动了,你可以尝试刷新屏幕。)