“solidify”主要有两个意思,一是使(物质)凝固、固化,二是使(关系、计划、地位等)巩固、加强、确定。其用法灵活,在句中可作及物动词或不及物动词,常见搭配有“solidify one's position”“solidify a relationship”等。
使(物质)凝固、固化:当描述物质从液态或气态转变为固态的过程时,“solidify”就表示这种物理变化。例如,水在低温下会逐渐凝固成冰,这里就可以用“solidify”来描述这一过程。
使(关系、计划、地位等)巩固、加强、确定:在更抽象的语境中,“solidify”用于表示让某种抽象的事物变得更加稳固、确定。比如,一段原本不太稳定的合作关系,经过双方的努力而变得更加牢固,就可以说这个合作关系得到了“solidify”。
及物动词用法:
当“solidify”作为及物动词时,后面直接接宾语,表示对某个事物进行使其凝固或巩固的操作。例如:
“The cold weather solidified the mud on the road.”(寒冷的天气使路上的泥巴凝固了。)这里“the mud”是宾语,句子表达了寒冷天气对泥巴产生了使其凝固的作用。
“They took several steps to solidify their alliance.”(他们采取了几项措施来巩固他们的联盟。)“their alliance”是宾语,说明了采取措施的对象是联盟,目的是使其巩固。
不及物动词用法:
“solidify”也可以作不及物动词,此时句子不直接接宾语,而是描述事物自身发生凝固或巩固的变化。例如:
“The mixture began to solidify after a few hours.”(几个小时后,混合物开始凝固。)这里句子只是描述了混合物自身发生凝固这一现象,没有针对某个具体的对象进行操作。
“Over time, their friendship solidified.”(随着时间的推移,他们的友谊加深了。)句子表达了友谊自身随着时间的推移而变得更加稳固,没有涉及外部对友谊进行巩固的动作。
solidify one's position:巩固某人的地位。例如:“He worked hard to solidify his position as the team leader.”(他努力工作以巩固自己作为团队领导者的地位。)
solidify a relationship:巩固一段关系。例如:“Regular communication helps to solidify the relationship between the two companies.”(定期的沟通有助于巩固两家公司之间的关系。)
solidify a plan:使计划确定下来。例如:“After several discussions, they finally solidified the plan for the project.”(经过几次讨论后,他们终于确定了项目的计划。)