“martyr”主要意思是“殉道者”“烈士”,也可引申为“为……而受苦者”“自我牺牲者”。其用法较为灵活,可作名词,在句中可充当主语、宾语等;也有动词用法,意为“使成为殉道者”“使受苦” ,但动词用法相对少见。
基本含义:
“martyr”最常见的名词含义是“殉道者”“烈士”,通常指为了宗教信仰、政治理想、道德原则等而自愿或被迫牺牲生命的人。例如:The early Christian martyrs faced persecution and death with remarkable courage.(早期的基督教殉道者以非凡的勇气面对迫害和死亡。)在这个句子中,“martyrs”作为主语,清晰地指出了那些为了基督教信仰而牺牲的殉道者群体。
在更宽泛的意义上,也可以指那些为了某种事业、原则而遭受巨大痛苦甚至牺牲生命的人,不一定局限于宗教范畴。比如:He is considered a martyr for the cause of environmental protection.(他被视为环保事业的殉道者。)这里“martyr”描述的是为环保事业付出巨大代价的人。
引申含义:
“martyr”还可以引申为“为……而受苦者”“自我牺牲者”,强调某人为了某个目标、他人或某种情况而不断忍受痛苦或做出牺牲,不一定涉及生命危险。例如:She's always been a martyr to her children's needs.(她总是为了满足孩子们的需求而不断受苦。)这里“martyr”形象地描绘出母亲为了孩子无私奉献、承受诸多痛苦的形象。
在句中的成分:
作主语:The martyr's story inspired many people.(这位烈士的故事激励了许多人。)
作宾语:They honored the martyr for his bravery.(他们因这位烈士的勇敢而表彰他。)
作定语:The martyr's grave is a place of pilgrimage.(这位烈士的坟墓是一个朝圣地。)
含义:“martyr”作为动词时,意思是“使成为殉道者”“使受苦”,相对名词用法而言,动词用法较为少见。
例句:His extreme beliefs martyred him in the end.(他极端的信仰最终使他成为了殉道者。)在这个句子中,“martyred”是动词的过去式,表明由于他的信仰,导致他最终走上了殉道的道路。