“fractious”是一个形容词,主要意思是“易怒的;暴躁的;难以控制的”,常用来描述人或动物的情绪状态,也可用于形容局面或情况难以处理。在用法上,它可作定语修饰名词,也可作表语,与be动词等连用。
形容人或动物:“fractious”最基本和常见的含义是形容人或动物脾气不好,容易发怒、烦躁,难以安静或顺从。例如,一个小孩如果经常因为一点小事就大哭大闹、不听话,就可以说他是一个“fractious child”(一个易怒的孩子);一只马如果总是焦躁不安、不听从骑手的指令,也可以描述为“a fractious horse”(一匹难以控制的马)。
形容局面或情况:它还可以用来描述一种混乱、难以控制或处理的局面或情况。比如,一场会议如果因为参会人员之间的激烈争吵而无法正常进行,就可以说“The meeting became fractious when the disagreements erupted.”(当分歧爆发时,会议变得难以控制了。)
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明该名词的特征。例如:
“The fractious crowd grew restless as they waited for hours.”(易怒的人群在等待了数小时后变得焦躁不安。)这里“fractious”修饰“crowd”(人群),表明人群的情绪状态。
“She had to deal with a fractious dog that kept barking at everything.”(她不得不应对一只总是对着任何东西狂吠的难以控制的狗。)“fractious”修饰“dog”(狗),说明狗不好控制。
作表语:与系动词(如be动词)连用,构成系表结构,用来描述主语的状态或特征。例如:
“The baby was fractious all morning and wouldn't stop crying.”(宝宝整个上午都很烦躁,一直哭个不停。)“was fractious”构成系表结构,描述“baby”(宝宝)的状态。
“The negotiations became fractious when both sides refused to compromise.”(当双方都拒绝妥协时,谈判变得难以进行了。)“became fractious”描述“negotiations”(谈判)的情况。