“covet”意思是“觊觎;垂涎;妄想拥有”,通常用于描述对他人所拥有的东西产生强烈且不恰当的渴望。其用法主要有两种,一是作为及物动词直接接宾语,二是用于固定搭配“covet after sth.”。
“covet”是一个动词,强调内心对他人拥有的物品、地位、荣誉等产生强烈的、带有一定贪婪性质的渴望,这种渴望往往是不恰当或不符合道德规范的。例如,一个人觊觎邻居的豪华汽车,这种渴望就超出了正常欣赏或羡慕的范畴,带有一种想要据为己有的不良意图。
作为及物动词,直接接宾语
这是“covet”最常见的用法。它后面可以直接跟名词或名词短语作为宾语,表示渴望得到的具体事物。
例如:He covets his friend's new watch.(他觊觎他朋友的新手表。)在这个句子中,“his friend's new watch”就是“covet”的直接宾语,清晰地表明了他渴望得到的东西。
再如:The company covets the market share of its competitor.(这家公司觊觎竞争对手的市场份额。)这里“the market share of its competitor”是宾语,说明了公司渴望获得的对象。
用于固定搭配“covet after sth.”
“covet after”也是一种表达渴望的方式,虽然相对不那么常见,但在一些文学性或正式的语境中会出现。
例如:She has always coveted after the power and prestige that come with the position.(她一直觊觎着这个职位所带来的权力和声望。)在这个句子里,“the power and prestige that come with the position”就是“covet after”的宾语,突出了她渴望获得的具体权力和声望。