“alienation”是一个名词，基本含义为“疏远；异化；转让（财产等）”。其用法较为灵活，可作可数或不可数名词，在不同语境下与不同介词搭配，表达不同含义，常用于描述人际关系、社会现象以及法律财产等方面的状态或行为。
疏远；隔阂：指人与人之间、群体与群体之间，由于各种原因导致关系变得不亲密、有距离感，彼此产生一种心理上的分离状态。
异化：在社会学、哲学等领域，常用来表示人或事物与原本的本质、属性或所属环境产生背离，失去了原有的联系或意义。
（财产等的）转让；让渡：在法律或商业语境中，指将财产、权利等的所有权或使用权转移给他人。
作为可数名词：当表示“疏远”或“异化”这种具体的、可感知的状态时，“alienation”可作为可数名词使用。例如：
“The alienations between the two friends were caused by a series of misunderstandings.”（这两位朋友之间的疏远是由一系列误会造成的。）这里“alienations”指两人之间存在的多个导致关系疏远的因素或情况，是可数的。
作为不可数名词：更多情况下，“alienation”作为不可数名词使用。例如：
描述人际关系疏远：“He felt a deep sense of alienation from his family.”（他对家庭产生了深深的疏远感。）这里“alienation”表达一种抽象的、不可数的情感状态。
描述社会异化现象：“In modern society, many people experience a sense of alienation from their work.”（在现代社会，许多人感到与自己的工作产生了异化。）“alienation”指一种普遍存在的、抽象的社会现象，不可数。
描述财产转让：“The alienation of the property required legal procedures.”（财产的转让需要遵循法律程序。）这里“alienation”表示财产转让这一行为，是不可数的。
搭配介词：
“alienation from”：是最常见的搭配，用于表示与某人、某群体或某事物的疏远、分离。例如：“Her constant criticism led to the alienation of her colleagues.”（她不断的批评导致了她与同事之间的疏远。）
“alienation of”：在表示财产转让时使用，后面接转让的对象。例如：“The alienation of the land rights was completed last month.”（土地使用权的转让上个月已经完成。）