“recusant”主要有名词和形容词两种词性。作为名词时,指拒绝服从教会或国家权威的人,尤指宗教改革时期拒绝参加英国国教礼拜的天主教徒;作为形容词时,表示“抗拒的;不服从的”。其用法较为正式,常用于历史、宗教等特定语境。
名词:
“recusant”作为名词,基本含义是“拒绝服从者;不服从教会或国家权威的人”。在英国历史上,尤其在宗教改革时期,这个词有特定所指。当时英国进行宗教改革,脱离罗马天主教会,建立英国国教(圣公会)。一些天主教徒拒绝接受英国国教的教义和仪式,坚持参加天主教的弥撒等活动,拒绝参加英国国教的礼拜,这些人就被称为“recusant”。例如:In the 16th century, many recusants faced severe penalties for their refusal to conform to the Church of England.(在16世纪,许多拒绝服从英国国教的人因他们的行为而面临严厉的惩罚。)
形容词:
作为形容词,“recusant”意为“抗拒的;不服从的”,用来描述人或行为具有拒绝服从、抗拒权威的特征。例如:The recusant attitude of some rebels made it difficult for the government to maintain order.(一些反叛者的抗拒态度使得政府难以维持秩序。)
正式语境:“recusant”是一个较为正式的词汇,在日常英语交流中不常用,更多地出现在学术写作、历史研究、宗教相关的专业论述等正式场合。
搭配与例句:
名词用法搭配:常与一些表示群体、行为或处罚的词汇搭配。如“face penalties as recusants”(作为拒绝服从者面临惩罚) ,“a group of recusants”(一群拒绝服从者)。例如:A group of recusants gathered secretly to practice their Catholic rituals.(一群拒绝服从者秘密聚集起来举行他们的天主教仪式。)
形容词用法搭配:可修饰名词,如“recusant behavior”(抗拒的行为),“recusant individuals”(抗拒的个人)。例如:The recusant behavior of the employees disrupted the normal work progress.(员工们的抗拒行为打乱了正常的工作进度。)