“retire”主要有两个意思，一是“退休；退职”，指从工作、职业或公共服务中永久退出；二是“撤退；退却；离开”，常用于军事、运动等场景。其用法包括作不及物动词、及物动词，有常见短语搭配，并可用于不同时态。
退休；退职：这是“retire”最常见的意思，指一个人从工作、职业或公共服务中永久退出，不再从事原来的工作。例如，一位工作了四十年的教师，到了六十岁可能就会选择“retire”，开始享受退休生活。
撤退；退却；离开：这个意思多用于军事、运动等场景，表示部队、运动员等从某个位置或活动中撤离。比如，在一场足球比赛中，如果一方球队处于劣势，教练可能会决定让球员“retire”，即撤退，以避免更大的损失。
作不及物动词
表示退休：后面不直接接宾语。例如，“He plans to retire next year.（他计划明年退休。）” 这句话中，“retire”直接表达了主语“he”退休的意愿和计划，没有额外的宾语。
表示撤退、退却：同样不直接接宾语。例如，“The troops had to retire in the face of the enemy's superior firepower.（面对敌人的强大火力，部队不得不撤退。）” 这里“retire”描述了部队在特定情况下的行动，没有针对具体的撤退目标。
作及物动词：意思相对较少见，主要表示“使……退休；让……撤退” ，但这种用法在日常英语中不常用。例如，“The company retired the old employee.（公司让那位老员工退休了。）” 不过，更自然的表达可能会是 “The company made the old employee retire.”
retire from：表示从某个职位、工作、组织等中退休或退出。例如，“She retired from teaching after 30 years.（她教了 30 年书后退休了。）” 这里 “retired from teaching” 清晰地表明了她是从教学这个职业中退休。
retire to：表示退休后去某个地方居住或生活。例如，“After retirement, they retired to a small village by the sea.（退休后，他们去了海边的一个小村庄居住。）” “retired to a small village” 说明了退休后的去向。
一般现在时：当描述经常性、习惯性的退休行为或一般事实时使用。例如，“Many people retire at the age of 65.（很多人在 65 岁退休。）” 这是一个普遍的事实陈述。
一般过去时：表示过去某个时间发生的退休或撤退行为。例如，“He retired last year.（他去年退休了。）” 明确指出了退休这一动作发生在过去。
一般将来时：用于表达未来打算退休或撤退的计划。例如，“I will retire when I'm 60.（我 60 岁的时候会退休。）” 体现了对未来退休时间的规划。
现在进行时：虽然不常见，但可以表示正在进行的退休相关手续办理等过程。例如，“He is retiring from his job next month.（他下个月正在办理从工作上退休的手续。）” 不过这种表达相对生僻，更常见的可能是用一般将来时描述即将发生的退休。