“pertain”是一个动词，意思是“与……相关；属于；适用于”，常用于表达事物之间的关联性或归属关系。其用法较为灵活，可与不同介词搭配，在正式和非正式语境中都有使用，但在正式书面语中更为常见。
与……相关：当“pertain”表示“与……相关”时，强调事物之间存在某种联系或关联。例如，“The information you provided pertains to the case we are investigating.（你提供的信息与我们正在调查的案件有关。）” 这句话中，“pertains to”表明信息与案件之间存在关联性。
属于：在表示“属于”时，“pertain”侧重于说明某事物归属于某个范畴、类别或群体。例如，“These customs pertain to a particular tribe.（这些习俗属于一个特定的部落。）” 这里说明习俗是该特定部落所特有的。
适用于：它还可以表示“适用于”，即某规则、原则或情况对特定的人、事物或情境有效。例如，“The new regulations pertain only to large corporations.（新规定只适用于大型企业。）” 表明新规定的适用范围是大型企业。
搭配介词
pertain to：这是最常见的搭配，用于表达与某事物相关、属于某事物或适用于某事物。例如，“The issues we discussed yesterday pertain to environmental protection.（我们昨天讨论的问题与环境保护有关。）”
pertain in：相对较少见，但有时也会使用，表示在某个方面或范围内相关。例如，“This rule pertains in the context of international trade.（这条规则在国际贸易的背景下适用。）”
在句子中的位置
“pertain”通常作为谓语动词出现在句子中，后面接宾语（通常是名词或名词短语）。例如，“The data pertains to the research findings.（这些数据与研究结果相关。）”
语态和时态
语态：“pertain”一般不用于被动语态，因为它本身已经表达了主动的关联或归属关系。例如，我们不会说“The case is pertained to by the information.（信息与案件有关被表达为这种被动形式是不自然的。）”，而是用主动语态“The information pertains to the case.”
时态：根据语境需要，可以使用不同的时态。一般现在时表示经常性、习惯性的关联；一般过去时表示过去存在的关联；现在完成时表示过去发生的关联对现在有影响等。例如：
一般现在时：“This theory pertains to many fields of science.（这个理论适用于许多科学领域。）”
一般过去时：“The documents we found yesterday pertained to an old project.（我们昨天找到的文件与一个旧项目有关。）”
现在完成时：“The research we have conducted so far pertains to the new technology.（我们到目前为止所进行的研究与这项新技术有关。）”
正式与非正式语境
“pertain”在正式语境中更为常见，如学术论文、商务报告、官方文件等。在这些场合，使用“pertain”可以使表达更加准确、正式和专业。例如，在学术论文中，“The results of this experiment pertain to the hypothesis we proposed.（这个实验的结果与我们提出的假设有关。）”
在非正式语境中，人们可能会使用更简单、口语化的表达，如“be related to”“have to do with”等。但在需要强调正式性或准确性的非正式交流中，“pertain”也可以使用。例如，在商务会议的讨论中，“This proposal pertains to our future plans.（这个提案与我们的未来计划有关。）”