“quarantine”主要有名词和动词两种词性。作为名词时，指“检疫期；隔离期；隔离；检疫”，强调对可能携带疾病的人、动物或物品进行隔离观察的一段时间或区域；作为动词时，表示“对……进行隔离检疫；使隔离；使留置观察”，即实施隔离检疫这一行为。其用法根据词性不同，在句子中可作主语、宾语、谓语等成分。
含义：当“quarantine”作为名词时，核心意思是“检疫期；隔离期；隔离；检疫”。它既可以指为了防止疾病传播，对可能携带疾病的人、动物或物品进行隔离观察的一段时间，也可以指实施隔离的场所或区域。
用法示例
作主语：The quarantine lasted for two weeks.（隔离期持续了两周。）在这个句子中，“quarantine”作为主语，表示隔离期这一事物，是整个句子描述的核心对象。
作宾语：We have to go through a quarantine.（我们必须接受检疫。）这里“quarantine”作“go through”的宾语，表示要经历的检疫行为。
常见搭配：“be under quarantine”表示“处于隔离状态” ，例如：The whole family is under quarantine because one member tested positive for COVID-19.（由于一名家庭成员新冠病毒检测呈阳性，全家都处于隔离状态。）
含义：作为动词，“quarantine”意思是“对……进行隔离检疫；使隔离；使留置观察”，即采取措施将可能携带疾病的人、动物或物品与外界隔离开来，进行观察和检测。
用法示例
作谓语：The government decided to quarantine the passengers from the affected area.（政府决定对来自疫区的乘客进行隔离。）在这个句子中，“quarantine”是谓语动词，描述了政府所采取的隔离行动，宾语是“the passengers from the affected area”（来自疫区的乘客）。
被动语态：The sick dog was quarantined at the animal hospital.（这只生病的狗被隔离在动物医院。）这里使用了被动语态，强调狗是被隔离的对象，突出了隔离这一动作对狗的影响。