“witch”是英语中一个名词,主要意思是“女巫;巫婆”,通常带有一定的神秘、奇幻色彩,有时也带有贬义或戏谑意味。其用法较为灵活,既可在文学、影视等虚构语境中频繁出现,也可在日常表达里以固定短语等形式使用。
基本义:“witch”最直接和常见的意思是“女巫;巫婆”,指的是在民间传说、神话故事中,那些被认为拥有魔法能力、能与超自然力量沟通,且常常使用魔法来害人或做坏事的女性。例如在许多童话故事里,邪恶的女巫会施展魔法阻碍主角前进。
引申义:在一些语境中,“witch”也可以用来形容那些行为古怪、让人觉得神秘莫测或令人不快的女性,带有一定的贬义色彩。不过这种用法相对较少,且在比较正式或严肃的场合一般不使用。另外,在轻松、戏谑的语境中,朋友之间可能会用“witch”来开玩笑地称呼对方,此时没有恶意。
名词作主语或宾语:在句子中,“witch”可以作为主语或宾语。例如:
The witch cast a spell on the prince.(女巫对王子施了魔法。)这里“witch”作主语,表示施动者。
The knight defeated the witch.(骑士打败了女巫。)这里“witch”作宾语,是动作的承受者。
在文学、影视作品中的运用:在各类奇幻、童话题材的文学和影视作品中,“witch”是一个非常常见的角色设定。例如在《哈利·波特》系列中,就有各种不同性格和能力的女巫角色,她们的存在丰富了故事的内容和奇幻色彩。这些作品中的“witch”形象往往具有独特的魔法能力、复杂的性格和背景故事。
固定短语:
“witch - hunt”:字面意思是“猎杀女巫”,现在常用来比喻对某人或某一群体的无端迫害、恶意攻击或大规模的审查,就像历史上曾经发生过的猎杀女巫运动一样,是一种不公正、不合理的行为。例如:The media launched a witch - hunt against the politician.(媒体对这位政客发起了恶意攻击。)
“old witch”:意思是“老巫婆”,强调女巫年老且可能更加邪恶、难缠的特点,常带有贬义。例如:The old witch lived in a dark and scary castle.(老巫婆住在一座阴森恐怖的城堡里。)