“litigious”是一个形容词，基本含义为“好诉讼的；爱打官司的”，既可以描述人，也可以描述环境、情况等。其常见用法包括作定语修饰名词，以及在特定语境中表达法律相关含义。
“litigious”源自拉丁语“litigiosus”，由“litigium”（意为“诉讼”）衍生而来，读音为 /lɪˈtɪdʒəs/。其核心含义是“好诉讼的；爱打官司的”，强调某人或某事具有倾向于通过法律诉讼来解决问题的特性。
作定语修饰名词：
当“litigious”用来修饰人时，描述这个人有喜欢打官司的倾向。例如：“The litigious neighbor constantly filed lawsuits over minor disputes.（这位好诉讼的邻居常常因为一些小纠纷就提起诉讼。）” 这里 “litigious neighbor” 形象地刻画了邻居爱打官司的特点。
当修饰事物，如环境、情况等时，表示这种环境或情况容易引发诉讼。例如：“In this highly litigious industry, companies have to be extremely careful about their contracts.（在这个极易引发诉讼的行业里，公司对合同必须格外谨慎。）” 此句中 “highly litigious industry” 表明该行业容易产生诉讼纠纷。
在特定语境中表达法律相关含义：
在法律领域或涉及法律事务的讨论中，“litigious” 常用来描述与诉讼相关的行为、态度或环境。例如，律师在分析案件时可能会说：“Given the litigious nature of the client, we need to prepare all possible defenses.（考虑到客户好诉讼的特性，我们需要准备好所有可能的辩护策略。）” 这里 “litigious nature” 强调了客户爱打官司的特点，对律师制定辩护策略有重要影响。