“samurai”意思是“武士;日本封建时代的大名及家臣的武士阶层”,在用法上可作为名词单复数同形,可用于描述历史人物、文化元素、影视游戏角色等,还可用于比喻或象征意义,在一些固定搭配中也有使用。
“samurai”源自日语,读音为 /səˈmuːraɪ/ ,其基本含义为“武士;日本封建时代的大名及家臣的武士阶层”。在历史上,武士是日本封建社会中的一个特殊阶层,他们以武艺为生,效忠于自己的领主(大名),遵循着独特的道德准则和行为规范,如“武士道”精神。
作为名词
单复数同形:“samurai”既可以表示单个的武士,也可以表示武士这个群体,复数形式不变。例如:
A samurai walked into the inn.(一个武士走进了客栈。)这里“samurai”指单个的武士。
The samurai were known for their loyalty and bravery.(武士以忠诚和勇敢而闻名。)这里“samurai”指武士群体。
描述历史人物或角色:在讲述日本历史、文化或相关故事时,常用“samurai”来指代那些武士身份的人物。例如:
In ancient Japan, many samurai became famous for their swordsmanship.(在古代日本,许多武士因其剑术而闻名。)
文化元素相关:在涉及日本传统文化、艺术、影视、游戏等领域时,“samurai”也是常用词汇。例如:
The movie “The Last Samurai” tells the story of a foreigner who gets involved with the samurai culture.(电影《最后的武士》讲述了一个外国人卷入武士文化的故事。)
This video game features a group of powerful samurai characters.(这款电子游戏以一群强大的武士角色为特色。)
比喻或象征意义:有时“samurai”也可以用来比喻那些具有坚韧、忠诚、勇敢等品质的人,不一定是真正的日本武士。例如:
He is a modern-day samurai in the business world, always fighting for what he believes in.(他在商界就像一个现代的武士,总是为他所坚信的东西而奋斗。)
固定搭配
samurai sword:武士刀,是武士常用的武器,也是日本文化的重要象征之一。例如:The samurai sword is a symbol of the warrior's spirit.(武士刀是武士精神的象征。)
samurai armor:武士铠甲,用于保护武士在战斗中不受伤害。例如:The museum has a collection of ancient samurai armor.(博物馆收藏了一些古代的武士铠甲。)