“peruse”作为动词,主要有“仔细阅读;浏览;详细检查”的意思,可用于正式或非正式语境,常见用法包括“peruse sth.”(仔细阅读/浏览某物)以及被动结构“be perused by sb.”(被某人仔细阅读/浏览)。
仔细阅读:这是“peruse”最常见的含义之一,强调以认真、细致的态度去阅读,不放过细节。比如阅读一份重要的合同、一份研究报告时,就会用到这个词。
浏览:除了仔细阅读,“peruse”也可以表示大致地、快速地浏览,查看其中的主要内容,不过这种浏览通常也带有一定的认真程度,并非走马观花。
详细检查:在一些语境下,“peruse”还有详细检查、审视的意思,例如检查一份文件、一个计划是否存在问题。
peruse sth.:这是“peruse”最常见的用法,后面直接接所阅读、浏览或检查的对象。
例句:
She spent hours perusing the ancient manuscripts in the library.(她花了几个小时在图书馆里仔细阅读那些古老的手稿。)此句中,“perusing the ancient manuscripts”表示仔细阅读古老手稿。
He quickly perused the menu before making his order.(他在点菜之前快速浏览了一下菜单。)这里“perused the menu”就是浏览菜单的意思。
The accountant perused the financial records to find any discrepancies.(会计详细检查了财务记录,以查找任何差异。)此句里“perused the financial records”体现的是详细检查财务记录。
被动结构:be perused by sb.:表示某物被某人仔细阅读、浏览或检查。
例句:The new policy document was perused by all the employees.(所有员工都仔细阅读了这份新的政策文件。)这里“was perused by all the employees”说明政策文件被员工仔细阅读。