“equilibrium”意为“平衡;均衡;平静”,在描述物理系统、经济市场、心理状态或生态系统等方面时都经常使用。其用法包括作名词直接使用,以及在固定短语中表达特定含义。
“equilibrium”是一个名词,基本含义为“平衡;均衡;平静”。它描述的是一种状态,在这种状态下,不同的力量、因素或元素之间达到了和谐或稳定的关系,没有明显的倾向于某一方的变化。这种平衡可以是物理上的,也可以是抽象概念上的,如经济、心理或生态系统的平衡。
作为名词直接使用:
在描述物理系统时,“equilibrium”指的是物体在受到多个力作用时,这些力相互抵消,使物体保持静止或匀速直线运动的状态。例如,“The pendulum will eventually come to rest in its equilibrium position.”(摆锤最终会在其平衡位置静止下来。)
在经济学中,“equilibrium”指的是市场供需达到平衡的状态,即供给量等于需求量,价格稳定。例如,“When the market reaches equilibrium, there is no tendency for the price to change.”(当市场达到均衡时,价格没有变动的趋势。)
在描述心理状态时,“equilibrium”可以指内心的平静和稳定。例如,“After a long day of work, he finally found his equilibrium.”(经过一整天的工作,他终于恢复了内心的平静。)
在生态学中,“equilibrium”指的是生态系统中各种生物和环境因素之间保持相对稳定和平衡的状态。例如,“A healthy ecosystem maintains a delicate equilibrium between predators and prey.”(一个健康的生态系统会保持捕食者和猎物之间的微妙平衡。)
在固定短语中使用:
“in equilibrium”:表示处于平衡状态。例如,“The chemical reaction has reached in equilibrium.”(化学反应已经达到了平衡状态。)
“out of equilibrium”:表示失去平衡或处于不平衡状态。例如,“The system was thrown out of equilibrium by the sudden change in temperature.”(由于温度的突然变化,系统失去了平衡。)