“dimension”作为名词,基本含义是“维度;尺寸;方面”,在数学、物理、日常生活等多个领域都有广泛应用,同时它也可作动词,意为“使形成维度;给……增加深度(或重要性等)”,但动词用法相对少见。
1、 维度
在数学和物理学中,“dimension”最常用的意思是“维度”。例如,在三维空间中,我们用长、宽、高三个维度来描述物体的位置和形状。像在几何学里,一个点没有维度,一条线有一维(长度),一个平面图形有二维(长度和宽度),而立体图形则有三维(长度、宽度和高度)。
示例:In a four - dimensional space, in addition to the three familiar spatial dimensions, there is a time dimension.(在四维空间中,除了三个熟悉的空间维度外,还有一个时间维度。)
2、 尺寸;规格
“dimension”还可以表示物体的“尺寸;规格”,即物体的长、宽、高等具体测量值。
示例:Please check the dimensions of the box before you buy it.(在购买这个盒子之前,请检查一下它的尺寸。)
3、 方面;层面
它也可用于描述事物的某个“方面;层面”,强调事物具有的不同特征或属性。
示例:We need to consider this problem from different dimensions.(我们需要从不同的方面来考虑这个问题。)
“dimension”作动词时,意为“使形成维度;给……增加深度(或重要性等)”,不过这种用法在日常交流中相对较少见,更多出现在一些较为正式或专业的书面表达中。
示例:The new research dimensioned the problem in a more comprehensive way.(这项新的研究以更全面的方式给这个问题增加了深度(或从更多维度审视了这个问题) 。)