“compliance”是名词,主要意思为“顺从;遵守;合规性”,常用于描述个人、组织对规则、法律、要求等的服从或符合程度。在用法上,可作主语、宾语,常见搭配有“in compliance with”(遵守)、“compliance with sth.”(对……的遵守)等,也可用于特定领域表达合规相关概念。
顺从;听从:指个人或组织按照他人的要求、指示或期望去做,不进行反抗或违背。例如,在家庭环境中,孩子对父母的合理要求表现出“compliance”(顺从)。
遵守;依从:侧重于对规则、法律、规定、政策等的遵循。例如,公司必须遵守环保法规,这里“遵守”就可以用“compliance”来表达。
合规性:在商业、金融、医疗等专业领域,“compliance”常用来表示符合相关法律法规、行业标准或内部政策的情况。例如,金融机构要确保自身的业务操作符合监管要求,即达到“compliance”(合规性)标准。
作主语
“Compliance with the law is essential for any business.”(任何企业遵守法律都是至关重要的。)在这个句子中,“Compliance with the law”(遵守法律)作为句子的主语,表达了遵守法律这一行为的重要性。
作宾语
“The company demonstrated a high level of compliance during the audit.”(该公司在审计期间表现出了高度的合规性。)这里“compliance”作动词“demonstrated”(展示)的宾语,说明公司展示出的内容是合规性。
常见搭配
“in compliance with”:表示“遵守;依照”。例如,“All employees must act in compliance with the company's policies.”(所有员工都必须遵守公司的政策。)
“compliance with sth.”:用于表达对某事物的遵守。例如,“compliance with safety regulations”(遵守安全规定)。
在特定领域的用法
商业领域:企业需要建立合规管理体系,以确保各项业务活动符合法律法规和行业规范。例如,“The compliance department is responsible for monitoring and ensuring the company's adherence to regulations.”(合规部门负责监督并确保公司遵守法规。)
医疗领域:医护人员需要遵循医疗规范和伦理准则,以保障患者的权益和安全。例如,“Strict compliance with infection control protocols is crucial in healthcare settings.”(在医疗环境中,严格遵守感染控制协议至关重要。)