“astronomical”主要有两个含义:一是与天文学有关的,用于描述与天体、宇宙等相关的内容;二是表示极大的、天文数字般的,常用来形容数量、价格等大到超乎寻常。其用法灵活,可在句中作定语、表语等,根据具体语境表达相应意思。
与天文学有关的:当“astronomical”用于描述事物与天文学领域相关时,它强调的是该事物和天体、宇宙研究、天体现象等方面的联系。例如,astronomical research(天文学研究),这里明确指出研究是关于天文学方面的;astronomical instruments(天文仪器),指的是用于天文学观测、研究的各种仪器设备。
极大的、天文数字般的:这个含义侧重于形容数量、规模、价格等方面大到超出一般人的想象,就像天文数字一样巨大。比如,astronomical prices(极高的价格),表明价格高得离谱;astronomical debts(巨额债务),强调债务的数量极其庞大。
作定语:在句子中,“astronomical”常放在名词前面,修饰该名词,说明名词的特征或属性。例如:
The astronomical discoveries in recent years have expanded our understanding of the universe.(近年来天文学的发现拓宽了我们对宇宙的认识。)这里“astronomical discoveries”表示天文学方面的发现,“astronomical”修饰“discoveries”,说明这些发现与天文学相关。
The company is facing astronomical losses.(这家公司正面临巨额亏损。)“astronomical losses”中“astronomical”修饰“losses”,表示亏损的数额极大。
作表语:当“astronomical”用于系动词之后作表语时,它用来描述主语的性质或状态。例如:
The cost of building this bridge is astronomical.(建造这座桥的成本极高。)这里“is astronomical”描述了“the cost”(成本)的状态,即成本大到天文数字般。
The population growth in some big cities is astronomical.(一些大城市的人口增长速度极快。)“is astronomical”描述了“the population growth”(人口增长)的特征,说明增长速度大得惊人。