“juncture”是名词,意思是“关键时刻;结合点;接合处”,常用于描述时间上的重要节点或事物连接的部位,在正式书面语和学术语境中较为常见。
关键时刻:指事情发展过程中至关重要、可能影响结果走向的特定时间点。例如在历史事件、个人决策或项目推进中,会出现一些对后续发展有重大影响的时刻,此时就可以用“juncture”来描述。
结合点;接合处:侧重于表示事物之间相互连接、交接的部位,可用于描述物理上的连接,也可用于比喻抽象事物之间的关联点。
固定搭配
“at this/that juncture”:表示“在这个/那个关键时刻”。例如:At this juncture, we need to make a crucial decision.(在这个关键时刻,我们需要做出一个至关重要的决定。)
“a critical juncture”:强调是一个非常关键、重要的时刻。例如:The company is facing a critical juncture in its history.(这家公司正处于其历史上的一个关键时刻。)
在句子中的位置
一般作为句子的宾语或状语成分。例如:The negotiations reached a difficult juncture.(谈判进入了一个艰难的阶段。) 这里“a difficult juncture”是宾语。再如:At the juncture of the two rivers, there is a beautiful village.(在两条河的交汇处,有一个美丽的村庄。) 这里“at the juncture of the two rivers”是状语。
使用场景
正式书面语:在新闻报道、学术论文、商务文件等正式文体中,经常使用“juncture”来准确表达关键时刻或结合点的概念。例如在历史研究论文中,描述某个历史时期的转折点时可能会用到。
学术语境:在社会科学、自然科学等领域,用于阐述研究过程中某个重要的节点或不同因素之间的关联点。比如在生物学研究中,描述细胞分裂过程中的关键结合点。