“snuggle”是一个动词,主要意思是“依偎;紧偎;舒服地蜷伏”,通常描述人或动物为了获得温暖、舒适或安全感而紧紧靠在一起的动作。其常见用法包括作为不及物动词和及物动词,可搭配不同的介词短语来表达具体动作,也可用于描述动物的行为,且在口语和书面语中都有使用。
“snuggle”的基本含义是“依偎;紧偎;舒服地蜷伏”,强调人或动物为了获得温暖、舒适或安全感而紧紧靠在一起。例如,婴儿可能会依偎在母亲的怀里,小动物可能会在寒冷时蜷缩成一团。
作为不及物动词:表示“依偎;紧偎”,通常后面接介词短语,说明依偎的对象或位置。
例如:The children snuggled up together on the sofa.(孩子们在沙发上紧紧依偎在一起。)这里“snuggled up”是不及物动词短语,“up”表示动作的方向或程度,“together on the sofa”说明了依偎的地点和方式。
又如:The puppy snuggled into the blanket.(小狗蜷缩进毯子里。)“into the blanket”表示小狗依偎的具体位置。
作为及物动词:后面直接接宾语,表示“使……依偎;让……紧偎”。
例如:She snuggled the baby against her chest.(她把婴儿紧偎在胸前。)“the baby”是宾语,“against her chest”表示依偎的位置。
搭配介词短语:
“snuggle up to sb.”:表示“依偎在某人身旁;紧偎着某人”。例如:She snuggled up to her boyfriend on the cold winter night.(在寒冷的冬夜,她依偎在男朋友身旁。)
“snuggle down”:“舒适地蜷伏;安顿下来”。例如:After a long day, I just want to snuggle down in my warm bed.(经过漫长的一天,我只想舒适地蜷伏在我温暖的床上。)
描述动物的行为:
动物也常常会有“snuggle”的行为。例如:The two kittens snuggled together in the sun.(这两只小猫在阳光下依偎在一起。)
口语和书面语使用:
“snuggle”在口语和书面语中都较为常用。在口语中,它可以用来描述温馨、亲密的场景;在书面语中,尤其是描写温馨场景的文学作品、儿童故事等中经常出现。例如,在描述家庭温馨时刻的散文中可能会写到:“The whole family snuggled around the fireplace, enjoying the warmth and each other's company.”(全家人围坐在壁炉旁依偎着,享受着温暖和彼此的陪伴。)