“proportionate”是一个形容词，意思是“成比例的；相称的；适当的”，通常用于描述两个或多个事物之间在大小、数量、程度等方面保持合理的比例关系。其用法较为灵活，可作定语、表语等，常见搭配有“be proportionate to”“in proportionate measure”等。
成比例的：指两个或多个量之间存在合理的比例关系，一个量的变化会引起另一个量按相应的比例变化。例如，在几何图形中，如果两个相似图形的对应边成比例，那么它们就是“proportionate”的。
相称的：强调事物之间在规模、程度、重要性等方面相互匹配、协调。比如，一个人的收入应该和他的生活水平“proportionate”，即收入要能够支撑相应水平的生活。
适当的：表示在特定情况下，某种行为、数量或程度是合适的、符合要求的。例如，对于一项简单的任务，分配的时间应该是“proportionate”的，不能过多或过少。
作定语：用于修饰名词，说明该名词所代表的事物具有成比例、相称或适当的特点。
例如：The children's allowances should be proportionate to their ages.（孩子们的零用钱应该和他们的年龄成比例。）这里“proportionate”修饰“allowances”，表明零用钱的多少和年龄之间要有合理的比例关系。
再如：A proportionate response to the crisis is necessary.（对这场危机做出适当的回应是必要的。）“proportionate”修饰“response”，说明回应的方式要合适。
作表语：通常与系动词（如be、become等）连用，用于描述主语的特征或状态。
例如：The punishment should be proportionate to the crime.（惩罚应该与罪行相称。）此句中“proportionate”作表语，说明“punishment”（惩罚）和“crime”（罪行）之间的关系。
又如：The effort you put in will be proportionate to the results you get.（你付出的努力和你得到的结果将是成正比的。）这里“proportionate”同样作表语，描述“effort”（努力）和“results”（结果）之间的比例关系。
be proportionate to：这是“proportionate”最常用的搭配之一，表示“与……成比例；与……相称”。
例如：The cost of the project is proportionate to its size.（项目的成本与其规模成比例。）
再如：The amount of exercise you need is proportionate to your level of fitness.（你需要的运动量与你的健康水平相称。）
in proportionate measure：表示“以适当的程度；以相称的比例”。
例如：All employees contributed to the success of the company in proportionate measure.（所有员工都以适当的程度为公司成功做出了贡献。）