“enact”作为动词,主要有“制定(法律);颁布(法令);将……搬上舞台;扮演(角色)”等意思。其用法较为多样,可根据不同语义场景,搭配不同的宾语,在句中可作谓语,有时需注意时态和语态的变化。
制定(法律);颁布(法令):这是“enact”最常见的语义。当表示这一意思时,强调通过一定的程序和权力,将某种规定或条款正式确定为法律或法令。例如:The government enacted a new tax law last year.(政府去年颁布了一项新的税法。)在这个句子中,“enacted”表明政府通过相关程序,将新的税法正式确定下来。
将……搬上舞台;扮演(角色):在戏剧或表演领域,“enact”可以表示把某个故事、情节等通过表演的方式呈现在舞台上,也可以指演员扮演某个角色。例如:The theater group will enact a classic play this weekend.(这个剧团这个周末将上演一部经典戏剧。)这里“enact”表示剧团要把经典戏剧通过表演的形式呈现给观众。再如:The actor enacted the role of Hamlet with great skill.(这位演员非常熟练地扮演了哈姆雷特这个角色。)
作谓语:“enact”在句子中主要作谓语动词,后面通常接宾语。
当表示“制定(法律);颁布(法令)”时,宾语一般是法律、法令、法规等名词。例如:Congress has the power to enact laws.(国会有权制定法律。)句子中“enact”作谓语,“laws”是宾语,表明国会具有制定法律的权利。
当表示“将……搬上舞台;扮演(角色)”时,宾语可以是戏剧名称、角色名称等。例如:She enjoys enacting different characters in school plays.(她喜欢在学校戏剧中扮演不同的角色。)“enacting”是谓语,“different characters”是宾语,说明她在学校戏剧中喜欢进行角色扮演这一行为。
时态和语态变化
时态:“enact”有一般现在时、一般过去时、一般将来时等时态变化。一般现在时,主语为第三人称单数时,动词加“s”,如“He enacts new policies regularly.”(他定期制定新政策。);一般过去时是“enacted”,如前面提到的“The government enacted a new tax law last year.”;一般将来时是“will enact”,例如“They will enact stricter environmental regulations next year.”(他们明年将制定更严格的环境法规。)
语态:“enact”有被动语态,形式为“be + enacted”,表示“被制定;被颁布”等意思。例如:A new education bill will be enacted soon.(一项新的教育法案很快将被颁布。)这里“will be enacted”是一般将来时的被动语态,强调教育法案是“被颁布”这一被动关系。