“cock”常见含义为“公鸡”,在口语和非正式语境中还有“阴茎”“龙头(水龙头等)”等含义,用法多样,包括作名词、动词等,不同含义使用时需注意语境和正式程度。
公鸡
含义:这是“cock”最常见且正式的含义,指雄性的鸡。
用法示例:在描述农场场景或与家禽相关的内容时,会用到这个词。例如,“The cock crows at dawn every morning.(这只公鸡每天早晨都打鸣。)”
阴茎(非正式、粗俗)
含义:在非正式和粗俗的口语表达中,“cock”可以用来指代男性的生殖器官。这种用法通常比较不礼貌,在正式场合或与不熟悉的人交流时应避免使用。
用法示例:在一些低俗的笑话或特定情境的对话中可能会出现,但出于礼貌和尊重,一般不推荐使用。例如,在极其随意、非正式的朋友间玩笑中可能会听到“Watch your language, don't mention the cock.(注意你的用词,别提到那玩意儿。)”
龙头(水龙头等)
含义:在英式英语中,“cock”有时可以表示水龙头、阀门等用来控制液体流动的装置,不过这种用法相对较少,且在现代英语中,“tap”是更常用的表示水龙头的词汇。
用法示例:在一些较为传统或特定地区的表达中可能会看到。例如,“Turn off the cock when you're done.(用完之后关掉水龙头。)”
使竖起;使翘起
含义:作为动词,“cock”有使某物竖起、翘起的意思,常用来描述头、耳朵、尾巴等身体部位的动作,或者枪支等物体处于准备发射的状态。
用法示例:
描述动物动作:“The dog cocked its ears, listening attentively.(这只狗竖起耳朵,仔细地听着。)”
描述枪支状态:“The soldier cocked his rifle, ready to fire.(士兵把步枪上膛,准备射击。)”
(非正式)把头转向一侧
含义:在非正式语境中,“cock one's head”表示把头转向一侧,通常带有好奇、疑惑或思考的神情。
用法示例:“She cocked her head to the side, trying to understand what he meant.(她把头转向一侧,试图理解他的意思。)”