“mug”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,它表示“马克杯;脸;蠢人;强盗”;作为动词时,意思是“袭击;抢劫;摆出丑脸”。以下将详细说明其不同词性和含义下的具体用法。
“马克杯”
“mug”最常见的一个名词含义是“马克杯”,这是一种有柄的大杯子,通常用于喝咖啡、茶等热饮。例如:I like to drink coffee from this big mug.(我喜欢用这个大马克杯喝咖啡。)在这个句子中,“mug”明确指代盛放咖啡的容器。
“脸”
在一些口语化或较为随意的表达中,“mug”可以表示“脸”。比如:Look at his silly mug!(看看他那副傻样!)这里“mug”形象地指代了一个人的面部表情,带有一种轻松、调侃的意味。
“蠢人;易受骗的人”
“mug”还可以用来形容一个人是“蠢人;易受骗的人”。例如:Don't be such a mug and believe everything he says.(别这么傻,相信他说的每一句话。)在这个语境里,“mug”带有贬义,是对人的一种负面评价。
“强盗”
在英国英语中,“mug”有“强盗”的意思,不过这个用法相对比较古老和不太常见。例如:In the old days, there were many mugs on the streets.(在过去,街上有很多强盗。)
“袭击;抢劫”
“mug”作为动词时,常见意思是“袭击;抢劫”,通常用于描述一种暴力犯罪行为,即突然攻击他人并抢夺财物。例如:He was mugged on his way home last night.(他昨晚在回家的路上被抢劫了。)在这个句子中,“mugged”是“mug”的过去式和过去分词形式,清晰地表达了受害者遭遇抢劫这一事件。
“摆出丑脸”
在较为口语化的表达中,“mug”还可以表示“摆出丑脸”,通常带有一种调侃、戏谑的语气。例如:Stop mugging for the camera.(别对着相机摆丑脸了。)