“tableau”是一个英语单词,主要有名词词性,意为“(戏剧或舞蹈中的)造型;画面;静态场景;群体像” 。在用法上,它常作为可数名词,在句中可作主语、宾语等,用于描述戏剧、舞蹈等艺术形式中的特定场景,或生活中类似静止画面的场景。
(戏剧或舞蹈中的)造型:在戏剧或舞蹈表演里,演员们通过特定的姿势和站位,构成一个具有表现力和艺术感的静止画面,这个画面就可以用“tableau”来表示。例如,在一场芭蕾舞剧中,舞者们为了展现某个情节的关键瞬间,会摆出一个优美的造型,这个造型就是“tableau”。
画面;静态场景:也可以用来描述现实生活中类似静止画面的场景,强调其具有画面感和艺术感。比如,在一片美丽的花海中,一群人静静地站在那里,构成了一幅如诗如画的场景,就可以说“It was a beautiful tableau of people standing among the flowers.”(这是一幅人们站在花丛中的美丽画面。)
群体像:有时还可以指一群人构成的具有某种特征或象征意义的群体形象。例如,一些历史题材的绘画中,会描绘特定时期人们的群体形象,这些群体形象也可以称为“tableau”。
词性:“tableau”是可数名词,复数形式为“tableaux” 或 “tableaus”(两种复数形式都较为常用,但 “tableaux” 更符合法语原词的复数形式,在一些较为正式或文学性的语境中更常见;“tableaus” 则在现代英语中使用也较为广泛)。
句中成分:在句子中,“tableau”可以作主语、宾语等。
作主语:例如 “The tableau on the stage was breathtaking.”(舞台上的造型令人惊叹。)这里 “the tableau” 是句子的主语,表示所描述的舞台造型。
作宾语:例如 “The director created a beautiful tableau for the final scene.”(导演为最后一幕创作了一个美丽的造型。)“a beautiful tableau” 是 “created” 的宾语,说明创作的内容。
In the ballet, the dancers formed a series of exquisite tableaux to represent different emotions. (在这场芭蕾舞中,舞者们摆出了一系列精美的造型来表现不同的情感。)
The sunset over the ocean created a stunning tableau that everyone in the room stopped to admire. (海洋上的日落构成了一幅令人惊叹的画面,房间里的每个人都停下脚步来欣赏。)
The historical tableaux in the museum brought the past to life. (博物馆里的历史群体像让过去栩栩如生。)