“lament”主要有名词和动词两种词性,名词含义为“哀歌;悼词;悲痛之情”,动词含义为“对……感到悲痛;哀悼;痛惜”。其用法上,名词作可数名词,动词既可用作及物动词也可用作不及物动词,还有固定搭配“lament over/about sth.”。
名词:“lament”作为名词时,意思是“哀歌;悼词;悲痛之情”。它描述的是一种表达悲伤、哀悼情绪的文字或情感。例如,在葬礼上,人们可能会宣读一篇“lament”(悼词)来缅怀逝者;一首充满悲伤情感的诗歌也可以被称为“a lament”(一首哀歌)。
动词:当“lament”作为动词时,意为“对……感到悲痛;哀悼;痛惜”,强调因为某事而产生的悲伤、惋惜的情绪,并可能通过言语或行动表达出来。
名词用法
“lament”作为可数名词,在句子中可以充当主语、宾语等成分。例如:
The poet wrote a beautiful lament for his lost love.(这位诗人为他失去的爱情写了一首优美的哀歌。)在此句中,“lament”作宾语。
His lament over the fallen heroes moved everyone present.(他对阵亡英雄的悼词感动了在场的每一个人。)这里“lament”作主语。
动词用法
及物动词:可以直接接宾语,表示对某事感到悲痛、惋惜。例如:
She laments the loss of her childhood innocence.(她为失去童年的纯真而痛惜。)“the loss of her childhood innocence”是“laments”的宾语。
不及物动词:不直接接宾语,单纯表达发出悲痛、哀悼的情绪或动作。例如:
The villagers lamented for days after the flood.(洪水过后,村民们哀悼了好几天。)此句中“lamented”后没有直接接宾语,是不及物动词的用法。
固定搭配:“lament over/about sth.”表示“为……而悲痛;为……而哀悼”。例如:
They lamented over the poor harvest this year.(他们为今年的歉收而悲痛。)
She often laments about the changes in her hometown.(她经常为家乡的变化而哀叹。)