“fix”是一个多义词,常见词性为动词和名词。作为动词时,主要意思有“修理;安装;安排;解决;确定;使固定;整理;准备(食物或饮料);贿赂;定影(照片)”等;作为名词时,有“困境;窘境;解决方案;一次的服用量”等含义。其用法多样,可根据不同语境和搭配表达不同的意思。
1、 修理;安装
当表示“修理”时,“fix”常用于修复出现故障或损坏的东西,使其恢复正常功能。例如:Can you fix my broken bike?(你能修好我坏掉的自行车吗?)
“安装”的意思通常指将某物放置在合适的位置并使其能够正常工作。比如:We need to fix a new shelf in the kitchen.(我们需要在厨房安装一个新的架子。)
2、 安排;确定
“安排”方面,“fix”用于安排时间、地点、活动等。例如:Let's fix a date for the meeting.(咱们确定一下会议的日期吧。)
“确定”则强调使某事变得明确、肯定。如:I'll fix the time of our departure.(我会确定我们出发的时间。)
3、 解决;处理
“解决”问题或麻烦是“fix”常见的用法之一。例如:We need to find a way to fix this problem.(我们需要找到一个解决这个问题的方法。)
4、 使固定;整理
“使固定”即将某物固定在某个位置,防止其移动。例如:Fix the picture on the wall with nails.(用钉子把画固定在墙上。)
“整理”可表示对事物进行整理、收拾,使其有序。比如:Fix your room before you go out.(出去之前把你的房间整理好。)
5、 准备(食物或饮料)
“fix”可用于表示准备食物或饮料。例如:I'll fix you a cup of coffee.(我给你泡杯咖啡。)
6、 贿赂
在一些语境中,“fix”有“贿赂”的意思,即通过给予钱财或其他好处来影响某人的行为。例如:He tried to fix the judge to win the case.(他试图贿赂法官以赢得这场官司。)不过这种用法相对不太常见且带有负面含义。
7、 定影(照片)
在摄影术语中,“fix”表示定影,即通过化学处理使照片上的影像固定下来,不再发生变化。例如:After developing the film, we need to fix it.(冲洗完胶卷后,我们需要对其进行定影处理。)
1、 困境;窘境
“fix”作为名词,可表示一个人所处的困难或尴尬的境地。例如:He's in a real fix and doesn't know what to do.(他陷入了真正的困境,不知道该怎么办。)
2、 解决方案
也可以表示解决问题的办法或方案。比如:We finally came up with a fix for the software bug.(我们终于想出了一个解决软件漏洞的办法。)
3、 一次的服用量
在医学或药物使用语境中,“fix”可指一次的服用量。例如:The doctor prescribed a three - times - a - day fix of the medicine.(医生开了这种药,每天服用三次,每次的服用量按医嘱。)