“procrustean”是一个形容词,意为“强行一致的;削足适履的;不顾实际差异而硬性统一的”,通常用来描述一种不顾实际情况、强行将事物标准化或统一化的做法。其用法主要是在句子中作定语,修饰名词。
“procrustean”源自希腊神话中的普罗克拉斯提斯(Procrustes)。普罗克拉斯提斯是一个强盗,他开了一家黑店,专门抢劫过往的旅客。他有两张床,一张长,一张短。如果旅客个子高,他就把旅客绑在短床上,用斧子砍掉旅客超出床长的部分;如果旅客个子矮,他就把旅客拉长在长床上,直到旅客撑死为止。后来,“procrustean”这个词就被用来形容那种不顾实际情况、强行将事物标准化或统一化的做法,也就是“强行一致的;削足适履的;不顾实际差异而硬性统一的”。
“procrustean”主要在句子中作定语,用来修饰名词,表示某种做法或政策具有强行一致、不顾实际情况的特点。以下是一些例句:
The government's procrustean education policy has led to widespread dissatisfaction among teachers and students.(政府强行一致的教育政策引起了教师和学生的广泛不满。)
His procrustean approach to management ignores the individual needs of his employees.(他管理上的强行一致做法忽视了员工的个人需求。)
The company's procrustean marketing strategy failed to adapt to the changing market conditions.(公司强行一致的市场营销策略未能适应不断变化的市场条件。)
在这些例句中,“procrustean”都用来修饰名词,表示某种做法或政策具有不顾实际情况、强行统一的特点。