“national”作为形容词,意思是“国家的;民族的;全国性的”,用于描述与国家、民族相关或在全国范围内存在/发生的事物;作为名词,意思是“国民;本国公民”,在特定语境中使用。其常见用法包括作定语修饰名词、作表语、与特定名词搭配以及在特定短语中表达特定含义。
形容词
国家的:指与一个国家相关的事物,强调其属于国家层面。例如,“the national flag”(国旗),国旗是代表一个国家的象征,所以用“national”来修饰。
民族的:与一个民族相关,体现民族的特征或属性。比如,“national traditions”(民族传统),传统是一个民族在长期发展过程中形成的,具有民族特色。
全国性的:表示在全国范围内存在或发生。像“a national survey”(一项全国性的调查),意味着这个调查是针对全国范围进行的。
名词
“national”作名词时,意为“国民;本国公民”。不过这种用法相对较少,通常在特定语境中使用。例如,在一些讨论国民权利或义务的文本中可能会用到。
作定语
“national”最常用的用法是作定语,修饰名词,表示该名词所代表的事物与国家、民族或全国范围有关。例如:
“national park”(国家公园),是国家为了保护自然环境和生态系统而设立的特定区域。
“national team”(国家队),代表一个国家参加体育比赛的队伍。
“national economy”(国民经济),指一个国家范围内所有经济活动的总和。
作表语
“national”也可以作表语,说明主语的性质或特征。例如:
“This language is our national language.”(这种语言是我们的民族语言。)这里“national”描述了“language”的性质。
与特定名词搭配
“national”与一些特定名词搭配,形成固定短语,表达特定的含义。例如:
“national day”(国庆节),是一个国家为纪念自己国家而设立的节日。
“national security”(国家安全),指一个国家在政治、军事、经济等方面的安全状态。
“national pride”(民族自豪感),是一个民族对自己民族的成就、文化等感到自豪的情感。
在特定短语中
在一些特定短语中,“national”也有其独特的用法。例如:
“go national”(成为全国性的),常用于描述企业、品牌等从地方走向全国的发展过程。比如,“This local brand has gone national in recent years.”(这个本地品牌近年来已经走向全国。)