“unfurl”意思是“展开;铺开;张开”,是一个及物动词,可用于描述具体物体(如旗帜、船帆等)的展开动作,也可用于比喻抽象事物(如计划、想法等)的呈现或公开。
“unfurl”的基本含义是使原本卷起、折叠或闭合的东西展开、铺开或张开,恢复到其完整、展开的状态。它强调的是从一种紧凑、隐藏或未完全展示的状态转变为开放、明显可见的状态。
及物动词用法:“unfurl”是一个及物动词,后面需要接宾语,表示对某个物体进行展开的动作。
描述具体物体展开:常用于描述旗帜、船帆、地图等可以被卷起或折叠的物体的展开。
例如:The soldiers unfurled the national flag with great pride.(士兵们满怀自豪地展开了国旗。)在这个句子中,“the national flag”是“unfurl”的宾语,形象地描述了士兵们将卷起的国旗展开的动作。
再如:As the wind picked up, the sailors unfurled the sails of the ship.(当风变大时,水手们展开了船帆。)这里“the sails of the ship”作为宾语,清晰地表现出船帆从收起状态到展开状态的变化。
比喻抽象事物展开:也可以用于比喻抽象的事物,如计划、想法、秘密等,表示将其呈现出来、公开或让众人知晓。
例如:The company is about to unfurl its new marketing strategy.(公司即将公布其新的营销策略。)在这个句子中,“its new marketing strategy”是抽象的概念,用“unfurl”来表示将其展示给外界。
又如:After years of keeping it a secret, she finally unfurled her true feelings.(多年来她一直保守着这个秘密,最后她终于说出了自己的真实感受。)这里“her true feelings”是抽象的情感,通过“unfurl”生动地表现出她将内心感受表达出来的过程。
unfurl sth. completely:完全展开某物。例如:The parachute unfurled completely in the air.(降落伞在空中完全展开了。)
unfurl sth. slowly/gradually:缓慢地/逐渐地展开某物。例如:The flower petals unfurled slowly in the morning sun.(花瓣在早晨的阳光下缓慢地展开了。)