“balance”常见词性为名词和动词，名词含义主要有平衡、均衡、余额等；动词含义包括使平衡、权衡、抵消等。其用法多样，在句中可作主语、宾语、谓语等不同成分，且在不同语境中有不同搭配和含义。
平衡；均衡
含义：指身体、心理或事物之间的稳定、协调状态，各部分比例恰当，没有倾斜或偏差。
用法：在句中可作主语、宾语等。例如“Achieving a work - life balance is important for our health.”（实现工作与生活的平衡对我们的健康很重要。）这里“balance”作主语；“We need to find a balance between study and play.”（我们需要在学习和娱乐之间找到平衡。）“balance”作宾语。
余额；结余
含义：指账户中剩余的钱数，或计算后的剩余数量。
用法：常出现在与财务相关的语境中，作主语或宾语。例如“The balance in my bank account is very low.”（我银行账户里的余额很低。）“balance”作主语；“Please check the balance of your account.”（请查看你账户的余额。）“balance”作宾语。
天平；秤
含义：一种用于称量物体重量的器具。
用法：在句中可作主语或宾语。例如“The balance on the table is broken.”（桌子上的天平坏了。）“balance”作主语；“He put the fruit on the balance.”（他把水果放在秤上。）“balance”作宾语。
使平衡；使均衡
含义：通过调整或操作，使物体或情况达到稳定、协调的状态。
用法：及物动词，后面常接宾语。例如“You should balance the book on your head carefully.”（你应该小心地把书顶在头上保持平衡。）“balance”的宾语是“the book”；“He balanced his work and family life well.”（他很好地平衡了工作和家庭生活。）“balance”的宾语是“his work and family life”。
权衡；斟酌
含义：仔细考虑不同的因素、观点或选择，以做出合理的判断或决定。
用法：及物动词，后面接需要权衡的事物作宾语。例如“We need to balance the advantages and disadvantages before making a decision.”（在做决定之前，我们需要权衡利弊。）“balance”的宾语是“the advantages and disadvantages”。
抵消；补偿
含义：用一种力量、影响或行为来抵消另一种，使整体效果达到平衡或中和。
用法：及物动词，接抵消的对象作宾语。例如“The good news balanced out the bad news.”（好消息抵消了坏消息。）“balance”的宾语是“out the bad news”（此处“out”与“balance”构成固定短语“balance out” ，强调完全抵消）；“His income balances his expenses.”（他的收入抵消了他的支出。）“balance”的宾语是“his expenses”。