“park”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,基本意思是“公园;停车场”;作为动词时,基本意思是“停(车);泊(车);把……停放在某处;放置;寄存” 。
表示“公园”
“park”常指供公众休闲、娱乐的公共场所,里面有花草树木、游乐设施等。例如:We often go to the park on weekends.(我们周末经常去公园。)在这个句子中,“the park”明确指的是一个供公众休闲的公园场所。
还可以用于一些专有名词中,如“Central Park(中央公园)” ,是纽约著名的公园。
表示“停车场”
指专门用于停放车辆的场地。例如:There's a big parking park near the supermarket.(超市附近有一个大的停车场。)这里“parking park”虽表述稍显不常规,但能看出其表达停车场的意思,更准确的说法是 “parking lot” 或 “car park”(英式英语中常用 “car park” )。
表示“停(车);泊(车);把……停放在某处”
这是 “park” 作为动词最常用的意思,通常与交通工具搭配,如 “car(汽车)”“bus(公共汽车)”“bicycle(自行车)” 等。例如:You can't park your car here. It's a no - parking zone.(你不能把车停在这儿。这是禁停区。)
在日常对话中,也可以直接说 “park it” 来表示让对方把东西停放在某处(比较口语化)。例如:Park the bike over there.(把自行车停在那儿。)
表示“放置;寄存”
强调把某物放在一个特定的地方,不一定是交通工具。例如:She parked her bag on the chair.(她把包放在了椅子上。)这里 “park” 的意思就是单纯地放置物品。
在一些语境中,还有 “寄存” 的意思,比如在一些娱乐场所,你可以把外套等物品寄存在特定地方,就可以说 “park your coat here(把你的外套寄存在这儿)” 。