“semantics”作为名词,基本含义为“语义学”,研究语言中词语和句子的意义,也可指“语义”“语义学的内容”“语义关系”等抽象概念。其用法多样,在学术领域常作主语或宾语用于专业讨论;在日常交流中,可用于讨论词语含义差异、语义模糊性或进行幽默表达;在文学、语言学分析里,能用于分析作品语义结构或研究语言变化。
语义学:“semantics”最常见的含义是“语义学”,这是一个语言学分支,专门研究语言中词语和句子的意义,探讨词语如何组合成有意义的句子,以及句子在不同语境下的含义变化等。例如,在语言学课程中,会详细讲解“semantics”所涉及的语义规则、语义场、语义角色等概念。
语义:它也可以表示“语义”,即词语或句子所表达的意思。比如,当我们说“这两个句子在语义上有很大差异”时,这里的“语义”就可以用“semantics”来表达。
语义学的内容/语义关系:还可以指语义学所研究的具体内容或语义之间的关系。例如,在分析一篇文章的语义结构时,会涉及到各种“semantics”方面的考量。
学术领域
作为主语:在关于语言学的学术论文或讨论中,“semantics”常作为主语出现。例如,“Semantics plays a crucial role in understanding communication.”(语义学在理解交流中起着至关重要的作用。)这里“semantics”是句子的主语,表明语义学这一学科领域在交流理解方面的重要性。
作为宾语:也可以作为宾语,如“We need to study semantics to improve our language skills.”(我们需要学习语义学来提高我们的语言技能。)“study”是动词,“semantics”是其宾语,说明学习语义学是提高语言技能的一种途径。
日常交流
讨论词语含义差异:在日常对话中,当人们想要讨论词语或句子之间的含义区别时,可能会用到“semantics”。例如,“Let's not argue about semantics; we have a bigger problem to solve.”(我们别在语义上争论了,我们有一个更大的问题要解决。)这里使用“semantics”表示因为词语含义的细微差别而产生的争论。
表达语义模糊性:当描述某个词语或句子含义不明确、有歧义时,也可以用“semantics”。比如,“The meaning of this sentence is full of semantics.”(这个句子的意思充满了语义上的模糊性。)
幽默或讽刺的表达:有时人们会用“semantics”来幽默或讽刺地指出对方过于纠结词语的准确含义。例如,“You're just splitting hairs over semantics.”(你只是在语义上吹毛求疵。)
文学、语言学分析
分析作品语义结构:在文学评论或语言学分析中,“semantics”可用于分析作品的语义结构、主题意义等。例如,“The critic analyzed the semantics of the poem to uncover its deeper meaning.”(评论家分析了这首诗的语义,以揭示其更深层次的含义。)
研究语言变化:在研究语言随时间的变化时,“semantics”也是重要的研究对象。比如,“The change in semantics of certain words reflects social and cultural shifts.”(某些词语语义的变化反映了社会和文化的转变。)