“snowball”主要作名词和动词。作名词时意为“雪球;雪球状物”,常指实际或比喻性的雪球状物体;作动词时意为“(使)像雪球般越滚越大;(使)迅速增长”,用于描述事物以滚雪球的方式发展。
基本含义:“snowball”作为名词,最直接的意思是“雪球”,即用雪搓成的球状物体,常用于儿童玩耍或进行打雪仗等游戏。例如:Children were making snowballs and throwing them at each other.(孩子们正在做雪球,然后互相扔。)
比喻含义:它还可以指“雪球状物”,即形状类似雪球的东西,不一定是由雪制成。此外,在比喻语境中,“snowball”可表示像雪球一样不断积累、变大的事物。例如:The debt soon became a snowball.(债务很快就越积越多了。)这里“债务”就像雪球一样,越滚越大。
基本含义:“snowball”作为动词,意思是“(使)像雪球般越滚越大;(使)迅速增长”。这个用法形象地描述了事物以类似于滚雪球的方式,随着时间或过程的推进而不断增大、增多。例如:The rumors started to snowball.(谣言开始迅速传播开来。)表示谣言像雪球一样越传越多,传播范围越来越广。
语法结构:在句子中,“snowball”通常用作不及物动词,后面不直接跟宾语。如果需要表达“使……像雪球般越滚越大”,可以使用“snowball into sth.”的结构。例如:The small problem snowballed into a major crisis.(这个小问题逐渐发展成了一场重大危机。)