“siege”作为名词,主要有“围攻;围困;长期不懈的努力”等含义,也可用于比喻义。在用法上,常见搭配有“lay/hold/raise a siege (to/on/against sth.)”表示“包围;围困(某地)” ,“under siege”表示“被包围;受到围攻;处于困境” 。
本义:指军事上的围攻、围困,即一方的军队将另一方占据的城镇、城堡等包围起来,切断其与外界的联系,迫使其投降。例如:The enemy laid a siege to the city for three months.(敌人围困这座城市达三个月之久。)这里描述的就是军事上真实的围攻行为。
比喻义:可引申为长期不懈的努力或持续不断的压力、困扰等。例如:He has been under a siege of work recently.(最近他一直忙于工作,应接不暇。)这里用“siege”比喻工作带来的持续压力。
常见搭配及例句
lay/hold/raise a siege (to/on/against sth.):表示“包围;围困(某地)” 。
例句:The rebels laid a siege to the government building.(叛乱分子包围了政府大楼。)
例句:The army held a siege on the enemy's fortress.(军队包围了敌人的要塞。)
under siege:表示“被包围;受到围攻;处于困境” 。
例句:The city was under siege for weeks.(这座城市被围困了好几个星期。)
例句:The company is under siege from angry customers.(公司正受到愤怒客户的围攻。)
例句:With the increasing competition, the small business is under siege.(随着竞争的加剧,这家小企业处于困境之中。)