“lexicon”主要有两个意思,一是指某语言或某人的词汇表,即特定语言或个体所掌握的词汇集合;二是指特定领域、学科或活动中的专业术语集。在用法上,它既可作可数名词,也可作不可数名词,在句中可充当主语、宾语等成分,常与介词“of”搭配使用。
词汇表:当“lexicon”表示某语言或某人的词汇表时,它涵盖了该语言或个体所掌握的所有单词和短语。例如,英语作为一门语言,有着庞大的lexicon(词汇表),包含了从简单到复杂、从日常到专业的各种词汇。而对于一个以英语为母语的人来说,他的lexicon(词汇量)会随着年龄、教育程度和阅读量的增加而不断扩大。
专业术语集:在特定领域、学科或活动中,“lexicon”指的是该领域内使用的专业术语集合。比如,在医学领域,有专门的医学lexicon(医学术语集),这些术语对于非专业人士来说可能很难理解,但对于医生、护士等医疗工作者来说却是日常工作中必不可少的交流工具。
可数名词与不可数名词:
“lexicon”作为可数名词时,通常表示某个特定语言或领域的词汇集合,前面可以加不定冠词“a”或定冠词“the”。例如,“a French lexicon”(一本法语词汇表),“the scientific lexicon”(科学术语集)。
当它表示抽象的词汇概念,即某语言或某人的全部词汇时,也可作不可数名词使用。例如,“His lexicon is quite extensive.”(他的词汇量相当丰富。)这里“lexicon”没有用复数形式,也没有加冠词,表示一种抽象的概念。
在句中的成分:
作主语:例如,“The lexicon of this language is constantly evolving.”(这种语言的词汇表在不断发展变化。)在这个句子中,“lexicon”作主语,表示“词汇表”这一概念。
作宾语:例如,“We need to expand our lexicon.”(我们需要扩大我们的词汇量。)这里“lexicon”作“expand”的宾语。
搭配:
“lexicon of...”是常见的搭配结构,用于表示“……的词汇表”或“……的专业术语集”。例如,“the lexicon of computer science”(计算机科学的术语集),“the lexicon of literature”(文学的词汇表)。