“suspicious”是一个形容词,基本含义为“怀疑的;可疑的;多疑的”。在用法上,它既可以描述人的心理状态,即对某事或某人持有怀疑态度;也可以形容事物本身具有可疑的特征,让人产生怀疑。常与“of”“about”等介词搭配使用,也可在句中作表语、定语等。
怀疑的:指人对某事或某人的真实性、可靠性、意图等产生怀疑,心里觉得不踏实、不信任。例如:She was suspicious of his motives.(她对他的动机表示怀疑。)这里“suspicious of”表明她对他做某事的目的心存疑虑。
可疑的:用于描述事物本身具有让人产生怀疑的迹象或特征,看起来不像是正常的、合理的。例如:There was something suspicious about his behavior.(他的行为有些可疑。)说明他的行为表现出了一些不寻常、让人起疑的方面。
多疑的:形容一个人习惯性地对周围的事物或人产生怀疑,性格上比较敏感、不轻易相信他人。例如:He's a very suspicious man.(他是个很多疑的人。)强调他这种经常怀疑的性格特点。
作表语:在句子中放在系动词(如be、seem、feel等)之后,描述主语的状态或特征。
例如:I feel suspicious about this deal.(我对这笔交易感到怀疑。)“feel”是系动词,“suspicious about this deal”作表语,说明“我”的感受。
再如:He seems suspicious.(他看起来很可疑。)“seems”是系动词,“suspicious”作表语描述“他”的状态。
作定语:修饰名词,说明名词所代表的人或事物的性质。
例如:The suspicious man kept looking around.(那个可疑的男人不停地四处张望。)“suspicious”修饰“man”,说明这个男人的特征是可疑的。
又如:There was a suspicious noise in the next room.(隔壁房间传来一阵可疑的响声。)“suspicious”修饰“noise”,表明这个响声有让人怀疑的地方。
与介词搭配
“suspicious of”:通常用于表示对某人或某事持有怀疑态度,强调怀疑的对象。
例如:The police are suspicious of the man's story.(警察对这个男人的说法表示怀疑。)说明警察对男人所说的内容不信任。
“suspicious about”:也表示对某事感到怀疑,更侧重于对事情本身的性质、情况等产生怀疑。
例如:I'm suspicious about the accuracy of these data.(我对这些数据的准确性表示怀疑。)强调对“数据的准确性”这一方面存在疑虑。