“nicety”主要有两个含义：一是“细致；精确；微妙之处”；二是“讲究；精致；精美之物”。其用法较为灵活，既可以作可数名词，也可以在某些语境下作不可数名词，常与介词“of”搭配使用，或出现在一些固定表达中。
细致；精确；微妙之处
当“nicety”表示这个含义时，强调的是对细节的关注、精确的程度或者事物中那些难以察觉但又很重要的微妙之处。例如，在讨论艺术作品、科学实验或者语言使用等方面时，可能会用到这个词来描述其中需要精确把握或者细致入微的部分。
讲究；精致；精美之物
此含义侧重于描述事物的品质、风格或者外观上的精致、讲究。可以用来形容物品、生活方式或者人的行为举止等方面，体现出一种高品质、高要求的特点。
作可数名词
当“nicety”表示“细致；精确；微妙之处”时，通常是可数名词。例如：
There are many niceties in the legal document that need careful consideration.（这份法律文件中有许多需要仔细考虑的细节。）这里“niceties”指文件中需要关注的具体细节，是可数的。
当表示“讲究；精致；精美之物”时，同样可以作可数名词。例如：
She has a collection of antique niceties.（她收藏了一批古董精美之物。）“niceties”在这里指那些精致的古董，是可数的。
作不可数名词（较少见）
在某些语境下，“nicety”也可以作不可数名词，表示一种整体的细致、讲究或精致的状态。例如：
The hotel is famous for its nicety of service.（这家酒店以其服务的细致而闻名。）这里“nicety”表示服务细致这一整体状态，作不可数名词。
常见搭配
nicety of：常与介词“of”搭配，表示“……的细致之处；……的讲究之处”。例如：
The chef paid great attention to the nicety of the flavor.（厨师非常注重味道的细微之处。）
lose sight of the niceties：这是一个固定表达，意思是“忽视细节；不拘泥于小节”。例如：
In the rush to get the project done, we lost sight of the niceties.（为了匆忙完成这个项目，我们忽视了细节。）
observe the niceties：表示“遵守礼仪；讲究细节”。例如：
It's important to observe the niceties in formal occasions.（在正式场合遵守礼仪是很重要的。）