“pint”是一个英语名词,基本含义为“品脱”,是英制和美制中的一种容量单位,用于衡量液体或某些散装固体的体积。其用法主要包括作为容量单位直接使用、在特定语境中表示与品脱相关的量、用于比喻或习语表达等。
“pint”最常见的意思是“品脱”,这是一种历史悠久的容量单位。在英制体系中,1品脱等于0.568升;在美制体系中,1品脱等于0.473升。例如,在英国酒吧点啤酒时,可能会听到“a pint of beer”(一品脱啤酒)的说法,这里“pint”明确表示了啤酒的容量。
1、 作为容量单位直接使用
在描述液体或某些散装固体的量时,可直接用“pint”来表示。比如,在烹饪食谱中,可能会看到“add a pint of milk”(加入一品脱牛奶),这清晰地说明了所需牛奶的容量。
在商业交易中,也可能会用到“pint”。例如,在一些售卖散装物品(如水果、坚果等)的店铺里,商家可能会按照“pint”来计价和销售。
2、 在特定语境中表示与品脱相关的量
有时“pint”不仅仅表示一个固定的容量值,还可以用来描述一个大致的量。例如,“I could drink a pint of coffee right now”(我现在能喝下一品脱咖啡),这里并不是严格地按照品脱的容量来衡量,而是表达想要喝大量咖啡的意思。
3、 用于比喻或习语表达
“a pint-sized”是一个常见的习语表达,意思是“小型的;矮小的;微不足道的”。例如,“a pint-sized actor”(一个小个子的演员),这里用“pint-sized”来形容演员身材矮小。
“in a pint pot”也是一个习语,意思是“在狭小的空间里;受到限制”。例如,“The party was in a pint pot, and everyone felt a bit cramped.”(聚会在一个狭小的空间里,每个人都觉得有点拥挤。)