“swarthy”是一个形容词,意为“皮肤黝黑的;深色皮肤的”,常用于描述人的肤色,带有一定文学性或正式色彩。其用法主要是在句中作定语修饰名词,或作表语描述主语特征。
“swarthy”读音为英 [ˈswɔːði];美 [ˈswɔːrði] ,基本含义是“皮肤黝黑的;深色皮肤的” ,侧重于描述人的肤色偏深、偏黑,通常给人一种健康、粗犷甚至有些野性的感觉。不过这个词有时也可能带有一些微妙的负面情感色彩,暗示皮肤黝黑可能与艰苦的户外劳动、生活环境不佳相关,但这种负面含义并非绝对,更多取决于语境。
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明该名词所代表的人或事物具有“皮肤黝黑”的特征。
例如:The swarthy man with a thick beard walked into the bar.(那个留着浓密胡须、皮肤黝黑的男人走进了酒吧。)在这个句子中,“swarthy”修饰名词“man”,清晰地描绘出这个男人的肤色特征。
作表语:用在系动词之后,描述主语的状态或特征。
例如:After weeks of working in the sun, he became swarthy.(在阳光下工作了数周后,他变得皮肤黝黑了。)这里“swarthy”作为表语,描述了“he”(他)在经过一段时间户外劳作后肤色发生的变化。
“swarthy complexion”(黝黑的肤色):“complexion”本身就有“肤色;面色”的意思,“swarthy complexion”是较为常见的表达,用于更正式或书面地描述某人的肤色。例如:She had a swarthy complexion that glowed with health.(她有着健康的黝黑肤色。)