“sour”主要有形容词和动词两种词性。作为形容词,它有“酸的;馊的;不友好的;乖戾的;令人失望的”等含义;作为动词,意为“(使)变酸;(使)变馊;(使)恶化;(使)不愉快”。在用法上,形容词“sour”可作定语、表语等,动词“sour”常用于主动或被动语态的句子中。
含义
酸的:用于描述食物或饮料具有酸的味道。例如,Lemon juice tastes sour.(柠檬汁尝起来是酸的。)
馊的:指食物因变质而散发出酸味,不再新鲜可食用。比如,The milk has gone sour.(牛奶已经馊了。)
不友好的;乖戾的:形容人的态度、性格或气氛不友好、不愉快。例如,He gave me a sour look.(他给了我一个不友好的眼神。)She has a sour disposition.(她性格乖戾。)
令人失望的:表示某件事情的结果或情况不如预期,让人感到失望。例如,The plan turned out to be a sour deal.(这个计划结果成了一个令人失望的交易。)
用法
作定语:修饰名词,放在名词之前。例如,a sour apple(一个酸苹果),a sour face(一张不友好的脸)。
作表语:用于系动词之后,说明主语的特征或状态。例如,The soup tastes sour.(这汤尝起来是酸的。)The atmosphere at the meeting was sour.(会议的气氛很糟糕。)
含义
(使)变酸;(使)变馊:描述食物因发酵、变质等原因而产生酸味。例如,Heat will sour the milk.(高温会使牛奶变酸。)
(使)恶化;(使)不愉快:指关系、情况等变得不好、不愉快。例如,The argument soured their relationship.(这场争吵使他们的关系恶化了。)
用法
主动语态:常与一些副词或介词短语搭配使用,表达“使……变酸/恶化”的意思。例如,The rain soured the soil.(雨水使土壤变酸了。)
被动语态:当强调食物“被变酸”或关系“被恶化”时,使用被动语态。例如,The cake was soured by the heat.(蛋糕因高温而变酸了。)Their friendship was soured by the misunderstanding.(他们的友谊因误解而恶化了。)