“reverberate”作为动词,主要有“回响;反射;产生广泛影响”等含义,可作不及物动词或及物动词使用,常见搭配有“reverberate with”“reverberate throughout”等,在描述声音、情感、事件影响等方面较为常用。
回响;反射:指声音、光线等在物体表面反射后,继续传播或回荡。例如,在一个空旷的大厅里,说话声可能会 reverberate(回响),产生清晰的回声。
产生广泛影响;引起强烈反响:用于描述某种行为、事件或情感等在更广泛的范围内产生效果或引起反应。比如,一场重大的政治变革可能会 reverberate throughout the country(在全国范围内引起强烈反响)。
作不及物动词
表示声音回响:此时句子结构通常是“主语 + reverberate”,例如“The sound of the thunder reverberated across the valley.(雷声在山谷中回响。)”这里“the sound of the thunder”是主语,“reverberated”是不及物动词,描述雷声在山谷这个空间中回荡的状态。
表示产生广泛影响:例如“Her words reverberated in my mind for days.(她的话在我脑海中回响了好几天。)”此句中“her words”虽是动作发出者,但“reverberated”更侧重于描述这些话在“我”内心产生的持续影响,可看作不及物用法,强调影响在内心的持续存在。
作及物动词
使声音回响;使反射:句子结构通常是“主语 + reverberate + 宾语”,例如“The loud noise reverberated the walls.(巨大的噪音使墙壁产生了回声。)”不过这种用法相对较少,更多情况下还是以不及物动词形式出现。
reverberate with:表示“充满……的回声;洋溢着……”。例如“The hall reverberated with laughter.(大厅里充满了笑声。)”这里“with laughter”说明了大厅里回响的具体内容是笑声。
reverberate throughout:表示“在……范围内回响;在……范围内产生影响”。例如“The news of the victory reverberated throughout the city.(胜利的消息在整个城市回响,即在整个城市引起了强烈反响。)”